Naši předci žili odpradávna v blízkosti němčiny. Jazyk vrchnosti, úředníků i bohatých měšťanů zanechal silnou stopu v naší slovanské řeči. Jak se vyznáte v moravských výrazech, které mají původ v němčině? Vyzkoušejte si další z našich kvízů plných zábavy i poučení.
Co je to "šlauch"?
šlauch = hadice, šlaušek = hadička; pochází ze stejného z německého slova Schlauch.
Znáte slovo "kisňa"?
Pochází z německého slova Kiste.
Co doslova znamená výraz "erteple"?
Erteple pochází z rakouského výrazu Erdapfel – doslova "zemské jablko". Na některých Moravy se proto vyskytují vedle erteplí výrazy jako zemský jabko a zemák.
Jak přeložíte výraz "šeblefla"?
Šeblefla pochází z německého výrazu Schöpflöffel. Z podobného slova Schöpfer zase vzniknul moravský "šufánek"/"žufánek".
Co je to "štelář"?
Pochází z německého Stellage.
Jaký výraz z němčiny se na Moravě používá pro kapustu?
Pochází z německého Kohl.
Který moravský výraz pochází ze slova Feierabend?
fajront = padla (v práci)
Co jsou to "firhaňky"?
Z německého Vorhänge (vzniklo spojením "před" a věšet" – čili "předclonky").
Který výraz z němčiny se na Moravě používá pro víko?
Z německého Deckel.
Znáte výraz "švíca"?
Z německého Schwester.
Buďte první kdo přidá komentář